You are hereContenido / RadioWeb 2.0 #4: Creando Puentes, Para Cerrar la Brecha del Idioma

RadioWeb 2.0 #4: Creando Puentes, Para Cerrar la Brecha del Idioma


By manager - Posted on 05 June 2009

En esta edición de Radio Web 2.0 conversamos con Diego Leal, quien compartió su experiencia en la puesta en marcha de un blog personal y habló un poco respecto a la plataforma tecnológica que utiliza. Adicionalmente, abordamos algunas cuestiones acerca de la brecha/barrera del idioma (en especial, del idioma inglés para la comunidad hispanohablante) y cómo la tecnología puede ser utilizada para ayudar a resolverlas.  Por último, discutimos sobre lo que significa la realización de un webcast/podcast, algunos de los miedos que están detrás de ello y la habilidad técnica que pueden requerir, y las ventajas de un webcast colectivo, tal como Radio Web 2.0.
Algunos temas adicionales que fueron abordados brevemente incluyen cuestiones sobre propiedad intelectual en la realización de traducciones y podcast,  las acciones personales que podemos poner en marcha para asumir una posición constructiva frente al problema del acceso limitado a algunos recursos protegidos por limitaciones de derechos de autor, y la dificultad de mantener una identidad en línea en un único idioma, cuando se hace parte de diversas comunidades idiomáticas.
Un saludo desde Rio,
Diego Leal
http://diegoleal.org

 

 Link a Text Chat

 

 11:39:38  pilar  : Hola
 11:39:59  pilar  : si, gracias
 11:40:17  pilar  : hoy s ve bien el ustream
 11:40:40  Joserodriguez  : un poco de trabajo de los duendes en puentesalmundo
 11:40:42  pilar  : David para la proxima semana queria pasar un video de youtube
 11:40:56  pilar  : y le dije que mejor que no, que se veia mal
 11:41:08  Joserodriguez  : no hay.. problema.. ojala se anime a practicar.
 11:41:24  Joserodriguez  : si.no yo puedo ayudar
 11:41:24  pilar  : si, el 7 de junio, el proximo domingo
 11:41:32  Joserodriguez  : si
 11:41:35  pilar  : no te llegan mis promociones
 11:41:54  Joserodriguez  : no... no me quieres jajajajajaj
 11:42:26  Joserodriguez  : como se oye el audio?
 11:43:01  pilar  : muy bien
 11:43:24  trrrr  : buenas tardes
 11:43:32  Joserodriguez  : saludos.. trrrr... que nombre tan interesante...
 11:43:39  trrrr  : xd
 11:43:54  Joserodriguez  : empezamos en unos 15min...
 11:44:08  cbravo  : buenos días
 11:44:13  Joserodriguez  : un poco de musica.. en lo que preparamos sistemas
 11:44:48  cbravo  : hola a ambos aca con un frío de espanto
 11:45:09  pilar  : Yo hoy me hice mi primer baño en el mar
 11:45:27  cbravo  : que bien
 11:45:48  Joserodriguez  : que suave.. aqui el agua  esta un poco fria todavia...
 11:46:06  Joserodriguez  : las playas de los angeles realmente dejan mucho por desear
 11:46:11  cbravo  : pero aquí estuvo lloviendo desde el martes hasta anoche
 11:46:16  pilar  : me costó entar pero luego bien...
 11:46:31  cbravo  : pilar viste las etiquetas que coloqué en el aula de skype
 11:46:37  Joserodriguez  : Carlos... ya publique el audio del lunes.
 11:46:44  Joserodriguez  : yo.. si..
 11:46:48  cbravo  : si, pero lo escucho muy bajo
 11:46:53  pilar  : no Carlos, no he poido entrar
 11:47:09  Joserodriguez  : y alli esta mejor?
 11:47:14  cbravo  : coloqué tambien en el aula un gadget de
 11:47:23  cbravo  : donde allí
 11:47:40  Joserodriguez  : es decir.. esta mejor el audio?
 11:47:49  pilar  : Si puedes pasarnos el link, Carlos
 11:47:59  pilar  : para mi el audio estaba Ok
 11:48:10  cbravo  : revisaré de nuevo
 11:48:11  pilar  : ahora se oye mas fuerte y baje el volumen
 11:48:20  cbravo  : pilar qué link me pides
 11:48:27  pilar  : el de tu moodle
 11:48:40  pilar  : no hablabas de eso?
 11:48:42  cbravo  : el de la univ es aula.uagrm.info
 11:48:50  pilar  : este, ok, gracias
 11:49:04  cbravo  : no del aula que estás trabajando en academia del web..
 11:50:08  pilar  : si, te entendi
 11:50:25  cbravo  : de todas maneras voy a pasar varios cursos de los mios en la univ para mi moodle en aula.catedradigital.info
 11:50:38  Joserodriguez  : en mi segundo cafe...y casi listo
 11:50:40  pilar  : Jose me explicas como los duendes hicieron esto del youtube
 11:50:44  Joserodriguez  : hola jig
 11:51:00  Joserodriguez  : claro... debo consultarlos...
 11:51:01  cbravo  : ahora estoy complicado con un seminario que debo dar esta semana en La Paz
 11:51:04  jlg  : Hola. A ver cómo va esto
 11:51:33  cbravo  : pero no escucho nada de lo que se comenta aquí.
 11:51:36  Joserodriguez  : toca la flecha en ustream para escuchar..
 11:51:46  pilar  : de donde eres jlg?
 11:52:12  pilar  : tienes que oir la musica
 11:52:33  cbravo  : si
 11:52:34  jlg  : Málaga
 11:52:34  pilar  : de Jon Lenon
 11:52:42  pilar  : docente?
 11:52:57  jlg  : sí. De lengua y literatura.
 11:53:06  pilar  : ok, yo estoy en Tarragona
 11:53:09  cbravo  : pensé que estaban hablando ustedes
 11:53:22  pilar  : si en 5 minutos empezamos
 11:53:34  jlg  : ¿Eres Pilar Soro?
 11:53:38  pilar  : si
 11:53:57  jlg  : Ah, creo que nos hemos escrito alguna vez.
 11:54:02  pilar  : hoy entre sin poner mi apellido
 11:54:28  jlg  : jlg es mi marca. ^_^
 11:54:58  jlg  : ¿Hace falta skype o es sólo audio?
 11:55:18  pilar  : si no entrar a hablar vale solo con esto
 11:55:27  pilar  : si entraras a hablar seria con Skype
 11:55:41  jlg  : Vale. Gracias.
 11:55:53  pilar  : Hola Pedro
 11:56:23  pvillarrubia  : hola. Yo no oigo nada.¿cómo funciona esto?
 11:56:24  pilar  : Hola Alejanra
 11:56:32  pilar  : dale al play
 11:56:38  pilar  : en el ustream
 11:56:44  pvillarrubia  : ok ahora sí
 11:56:57  pilar  : estamos esperano a Diego
 11:56:58  alejandra  : hola a todos
 11:57:06  Joserodriguez  : hola.. preparando sistemas
 11:57:10  jlg  : Hola.
 11:57:15  pvillarrubia  : es q antes me salieron los BeeGees, sí :)
 11:57:18  jlg  : A la escucha.
 11:57:47  jlg  : Pedro, son los minutos musicales mientras está todo listo.
 11:57:47  Joserodriguez  : pilar me ayudas por favor con los que van entrando.. para que escuchen el ustream..
 11:57:48  pilar  : si, es asi Pedro, estamos esperano a DIego, y mientras música
 11:57:59  pilar  : si Jose
 11:58:27  pvillarrubia  : aprovecho par tuitear el evento
 11:58:36  pilar  : gracias !
 11:58:47  jlg  : Estás, enganchado, Pedro.
 11:58:57  jlg  : Abro también el mío.
 11:59:07  pilar  : gracias jlg
 12:00:13  pvillarrubia  : bueno... veamos si me deja la familia, jej je
 12:00:52  Joserodriguez  : hola empezamos despues de esta cancion....
 12:01:00  pilar  : Bueno Pedro, ...luego se crea un podcast e este directo
 12:01:07  jjdeharo  : Hola a todos
 12:01:12  pilar  : Bienvenio Juan José
 12:01:25  pilar  : tienes audio?
 12:01:51  jlg  : Hola, Juan José.
 12:01:53  jjdeharo  : Oigo y veo bien
 12:01:58  pilar  : ok
 12:02:18  pilar  : si quereis entrar en directo luego, pasarme cuenta Skype
 12:02:25  Joserodriguez  : gracias
 12:02:59  jlg  : Por si acaso, jlg369
 12:03:12  pilar  : gracias
 12:03:20  pilar  : lo que tu quieras
 12:04:01  pilar  : Hola Ladis
 12:04:24  Diego Leal  : Buenas tardes a todos!
 12:04:33  pvillarrubia  : creo q mi Skype es pvillarrubia, nunca lo he usado
 12:04:36  pilar  : Buenas tardes
 12:05:19  Marcos  : buenas tardes a todos
 12:05:27  Marcos  : buenas tardes a todos
 12:06:40  Rene Torres  : Buenos Días desde LimaPerú.
 12:06:55  Marcos  : olé Lu; recuerdos de Lu a todos
 12:06:56  pilar  : Hola Marcos y Rene
 12:07:04  Marcos  : holaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
 12:07:15  Rene Torres  : Hola Pilar... óle Marcos.
 12:07:22  cbravo  : Saludos a todos desde Santa Cruz Bolivia
 12:07:53  lu  : Hola
 12:07:59  lu  : Disculpad mi retraso.
 12:08:00  Joserodriguez  : saludos a todos...
 12:08:04  pilar  : Bienvenida Lu
 12:08:10  Rene Torres  : 3 años en tecnologia es casi un decada.
 12:08:21  pilar  : Habla Diego Leal
 12:08:56  Joserodriguez  : estoy de acuedo.. es como años en la vida de los perros...
 12:09:07  Joserodriguez  : jajajaj
 12:09:08  Marcos  : Hola, Lu
 12:09:09  Rene Torres  : Guau?
 12:10:17  Joserodriguez  : como esta el audio?
 12:10:29  Rene Torres  : So so...
 12:10:31  lu  : Se oye con un poco de eco.
 12:10:32  pilar  : http://www.diegoleal.org/social/blog/blogs/index.php?blog=2
 12:10:33  cbravo  : lo escucho entrecortado
 12:10:35  lu  : Pero bien
 12:10:37  Rene Torres  : But is ok
 12:10:40  pilar  : yo perfecto
 12:10:49  Rene Torres  : i can understand
 12:10:55  Joserodriguez  : si lo note.. tambien.. :(
 12:10:57  pilar  : la puedes escribir aqui
 12:11:08  jlg  : De acuerdo con Lu, con eco.; pero comprensible.
 12:11:13  pilar  : yo escucho perfecto
 12:11:18  Joserodriguez  : gracias...
 12:11:21  jjdeharo  : yo escucho bien
 12:11:29  cbravo  : yo no comprendo nada de lo que dice.. será mi conexión..
 12:12:15  Rene Torres  : Cierto.
 12:12:36  Rene Torres  : Pero un dominio cuesta alrededor de $10 americanos.
 12:12:57  Rene Torres  : Puedes mantener tuc contenido en recursos publicos.
 12:13:16  Marcos  : nosotros hemos comprado un hosting para pode rmigar el blog de wordpress a nuestros servidor  , mediante, pluggins poder optar por recursoso que de otra manera no podríamos
 12:13:24  Rene Torres  : Si, puedes hacer un Backup de tus entradas.
 12:14:06  jjdeharo  : Tambien se puede importar blogger desde wordpress, yo lo uso como copia de seguridad de blogger
 12:14:09  pvillarrubia  : "Creando Puentes, Para Cerrar la Brecha del Idioma""Creando Puentes, Para Cerrar la Brecha del Idioma""Creando Puentes, Para Cerrar la Brecha del Idioma",
 12:14:22  Rene Torres  : O_O
 12:14:41  Rene Torres  : SOnia?
 12:14:41  Marcos  : de todas formas, pienso que la Administración Educativa de un país debería asegurrar que determinados servicios NO van a desaparecer y así asegurar al profesoradod e que sus producciones no corren peligro
 12:15:27  cbravo  : no escucho nada
 12:15:46  pilar  : Carlos vuelve quiza a entrar
 12:15:52  pvillarrubia  : disculpen lo tecleado, a veces el copia y pega funciona donde no debe.
 12:15:53  Rene Torres  : =)
 12:15:54  cbravo  : ok
 12:16:19  pilar  : si Pedro, imaginamos, gracias
 12:17:26  Joserodriguez  : gracias.. diego
 12:18:22  Marcos  : debería ser una exigencia de profesores 2.0 a su respectivas administraciones educativas: dame plataformas, pero dame también seguridad, certeza, tranquilidad de que esto estará a nuestra disposición el año que viene
 12:18:52  Joserodriguez  : estoy de acuerdo.. esta fue mi motivacion original.. en lo que es puentesalmundo...
 12:20:29  Rene Torres  : Excelente iniciativa
 12:20:52  Rene Torres  : Para los espanoparlantes.
 12:21:52  pilar  : si, yo me pregunto en Finlandia....
 12:21:57  Rene Torres  : Super interesante.
 12:22:01  alejandra  :  ¿Estamos preparados para esos cambios que se avecinan?
 12:22:33  Rene Torres  : El proximo cambio viene con las habilidades para el dominio de un segundo idioma.
 12:23:13  Rene Torres  : we need to work hard on that topic.
 12:24:15  Joserodriguez  : Hola David..
 12:24:35  Joserodriguez  : yo... escribo en ingles...
 12:24:43  david  : hola
 12:24:49  Joserodriguez  : yo tengo el mismo dilema..
 12:24:54  Rene Torres  : There are many resources in english by example: "Education Next" a very good magazine.
 12:25:06  jlg  : Pues yo ni papa. Lo mío es el francés.
 12:25:18  pilar  : yo uso mucho el google traductor, copio y pego
 12:25:20  alejandra  : ¿Y con las herramientas en educación?
 12:25:22  Rene Torres  : Wi wi
 12:25:34  jlg  : Pues como yo. Qué remedio.
 12:25:41  Rene Torres  : Yo se decir: deu.
 12:25:49  pvillarrubia  : Yo en twitter leo en español (y lo intento) en inglés y catalán
 12:25:58  Diego Leal  : :D
 12:26:21  pvillarrubia  : y en euskera, pero con ayuda de traductores.
 12:26:36  Rene Torres  : Cual es el idioma que el mundo habla.?
 12:26:41  david  : PAra mi cada vez es más importante poder leer el inglés, pero prefiero escribir en español o catalán, según el momento.
 12:26:50  Joserodriguez  : buena pregunta.. Rene....
 12:26:54  pilar  : yo quiero aprender ingles
 12:27:04  alejandra  :  yo tb
 12:27:11  Rene Torres  : Yo te puedo ayudar Pila.
 12:27:14  david  : me to
 12:27:15  jjdeharo  : Parece que google wave solucionará en parte el problema de los disiomas
 12:27:15  Rene Torres  : r
 12:27:19  pvillarrubia  : Curiosamente el francés lo tengo olvidado, no sigo el mundo francófono.
 12:27:25  jjdeharo  : con traducciones en tiempo real
 12:27:28  lu  : Google translate me sirve para entender mensajes en inglés. Lo uso para comprender lo que han escrito otros, pero no para traducir mis aportaciones porque sé que no es fiel a los pequeños matices.
 12:27:42  jlg  : Yo paso. Con mi francés y Google ya me vale.
 12:27:46  pilar  : idem lu
 12:27:48  Rene Torres  : Cierto..
 12:28:12  david  : Google wave nacerá con meses de marketing, seguramente más que otras herramientas google
 12:28:17  Rene Torres  : Es dificil encontrar un traductor "mecanizado" que nos ayude con ello.
 12:28:17  Marcos  : yo lo tengo fácil: unas veces leo en castellano y otras en español :) ¡bilingüismo perfecto!
 12:28:18  pilar  : claro JOse
 12:28:34  pvillarrubia  : Yo soy muy atrevido. Me he lanzado a traducir con GTranlate y revisar con ayuda de mis amigos/as. Acelera el trabajo.
 12:28:49  jlg  : Lu, es que a mí no se me ocurriría hacer una aportación en inglés o francés.
 12:28:49  Joserodriguez  : dot sub..?  tienes el link?
 12:28:54  pilar  : pasa el link pedro
 12:29:03  pvillarrubia  : Lo importante es intentar comunicarnos
 12:29:06  Joserodriguez  : si por favor pedro
 12:29:12  pvillarrubia  : El del grupo, Pilar?
 12:29:25  pilar  : gttranlate
 12:29:45  Rene Torres  : Traducción Colaborativa.
 12:30:01  david  : http://dotsub.com      http://dotsub.com/view/253fc0e432fe4c3680e45dfb692dbb95
 12:30:04  Rene Torres  : Trasnlater 2.0
 12:30:26  pvillarrubia  : El grupo acá: http://groups.google.es/group/tedtalksessub?hl=es
 12:30:33  Joserodriguez  : bienvenida gabriela..
 12:30:50  gabriela  : buenas tardes
 12:31:16  jlg  : Buenas, Gabriela.
 12:31:20  lu  : Jlg, yo tampoco me atrevo a hacer aportaciones en inglés, pero alguna vez me he quedado con las ganas de participar en foros de moodle en inglés. Los consulto, pero no participo.
 12:31:25  pvillarrubia  : Nuestro wiki: http://tedtalksessubtitles.wikispaces.com/
 12:31:37  Joserodriguez  : La China.. Poblana... jajajaja...
 12:31:48  pvillarrubia  : Nuestro blog: http://ttesub.blogspot.com/
 12:32:07  pilar  : Y los alumnos en clase e Ingles no porian participar en este proyecto?
 12:32:18  gabriela  : estoy pensando en eso
 12:32:20  pvillarrubia  : Pero lo bueno es el grupo. Por ahí empezó la cosa
 12:32:22  pilar  : podrian
 12:32:53  gabriela  : sí, Pilar. Tengo que armar el proyecto y presentarlo en la escuela
 12:33:10  pilar  : llamada a los profes de ingles
 12:33:17  Anibal  : Hola
 12:33:25  Joserodriguez  : hola anibal
 12:33:29  pilar  : Hola Anibal, escuchas?
 12:33:30  gabriela  : hola Aníbla
 12:33:31  Anibal  : o habría que decir hello :)
 12:33:38  Rene Torres  : =( Se salio y perdi todo el textchat.
 12:33:39  Anibal  : Sí, escucho perfecto ;)
 12:33:41  pvillarrubia  : Yo creo que los subtítulos son un buen recurso para aprender inglés (sin ser yo experto en idiomas)
 12:33:44  pilar  : ok
 12:34:08  gabriela  : también para aprender español
 12:34:18  pilar  : mis hijas han aprendido mucho ingles con subtitulos de you tube
 12:35:00  jjdeharo  : mis hijos en second life, son capaces de mantener conversaciones en inglés
 12:35:23  pvillarrubia  : Sí, Gabriela, creo que otra fase sería traducir charlas españolas al inglés
 12:35:26  jjdeharo  : a un nivel básico, pero no se cortan en hablar con otros
 12:35:41  Rene Torres  : "Second Life" ya es una frase en ingles.
 12:35:43  pilar  : interesante jj
 12:36:21  Anibal  : Están hablando de "plática" :)
 12:36:36  david  : TV3 tiene un prollecto para subtitular cuentos muy interesante http://www.unamadecontes.cat/web/tallers/subtitols/previa
 12:36:41  gabriela  : estamos platicando, Aníbal
 12:36:49  Anibal  : iess
 12:36:59  pilar  : David, uso mucho ese recurso en clase
 12:37:20  david  : Yo lo encuentro genial.
 12:37:23  gabriela  : Pilar, sos prof de ingles?
 12:37:36  pvillarrubia  : Ya "charlas" se admitió en TED,Aníbal.
 12:37:42  pilar  : genial ! y las niñas y niños les fascina
 12:37:58  pilar  : no, no tengo ni idea de ingles Gabriela
 12:38:07  gabriela  : OK
 12:38:12  pilar  : soy de primaria
 12:38:16  Rene Torres  : Copyleft.
 12:38:29  Rene Torres  : Creative Common
 12:38:32  Marcos  : así es
 12:38:36  Marcos  : CC
 12:38:44  Anibal  : @pvil @gsellart una referencia a una de vuestras traducciones
 12:38:51  pvillarrubia  : Respeto lo dicho, pero el tema de los derechos también va a veces en contra del derecho a la educación
 12:39:26  Anibal  : No puedo pegar URLs
 12:39:33  Rene Torres  : Es una gran verdad pvillarubia; apoyo tu inquietud.
 12:39:35  pvillarrubia  : te refieres a un enlace, Aníbal?
 12:39:42  Anibal  : sí
 12:39:44  pilar  : deberias poder
 12:39:47  Anibal  : no me deja pegarlo
 12:40:01  Joserodriguez  : tambien puedes abrir en otra ventana... y pegar desde alli
 12:40:19  gabriela  : con ctrl +v tampoco?
 12:40:42  Joserodriguez  : @Pedro.. te gustaria entra el al conferencia de skype en unos 5 a 10min?
 12:40:43  Rene Torres  : Competencias y habilidades para el manejo de un segundo idioma.
 12:40:45  Anibal  : no, estoy en Mac
 12:41:03  pvillarrubia  : A mí me gusta el de Reinghold "Colaboración", va mucho con el tema. Lo puse en el blog: http://ttesub.blogspot.com/2009/03/howardrheingoldcolaboracion.html
 12:41:06  pilar  : el dia 10 vamos a realizar una tertulia con docentes de Murcia
 12:41:32  lu  : Se ha cortado
 12:41:33  gabriela  : qué link querés pegar, Anibal?
 12:41:39  jlg  : Sí.
 12:41:39  jjdeharo  : no oigo nada
 12:41:47  Marcos  : no, se fure
 12:41:50  Marcos  : fue
 12:41:58  lu  : Se fue Ustream. Rayos...
 12:42:01  Joserodriguez  : es un lio..
 12:42:01  Joserodriguez  : nos platicas mas. Pilar..
 12:42:05  Rene Torres  : PREGUNTA: Diego ¿Qué oportunidades laborales pueden tener un Docente 2.0 con dominio de un segundo idioma?
 12:42:07  pilar  : ustream cayó
 12:42:13  pvillarrubia  : jose, me he puesto colorado sólo de pensar en hablar, je je,.
 12:42:29  pilar  : pedro te queremos oir
 12:42:34  Anibal  : http://www.educacontic.es/blog/merecelapenaleer310520090
 12:42:37  pilar  : pausa....
 12:42:45  Anibal  : La he escrito a pelo
 12:42:49  pvillarrubia  : además no se usar skype *)
 12:43:03  gabriela  : Pedro!
 12:43:12  Anibal  : Sí, a Pedro no le gusta demasiado hablar :)
 12:43:22  Anibal  : Escribiendo lo da todo
 12:43:59  Rene Torres  : Hoy es el día del medio ambiente.
 12:44:01  pvillarrubia  : es q tengo a mi mujer platicando al lado y los niños corriendo, no quedaría muy 2.0 :D
 12:44:51  pvillarrubia  : la estrellas hoy son Diego y José. :)
 12:45:01  Anibal  : Me largo, la situación en casa tampoco es muy 2.0 que digamos :)
 12:45:10  Anibal  : Disfrutad!
 12:45:13  pvillarrubia  : saludos, Aníbal
 12:45:17  gabriela  : chau anibal
 12:45:18  pilar  : chao
 12:45:22  Rene Torres  : deu anibal
 12:45:35  Marcos  : adiós, Anibal
 12:45:53  pilar  : Tertulia aqui el dia 10 de junio, a esta hora
 12:46:00  gabriela  : sí sí
 12:46:07  Rene Torres  : Tertulia!
 12:46:09  david  : se ha ido?
 12:46:15  david  : el audio?
 12:46:22  gabriela  : no pero se corta
 12:46:26  alejandra  :  se corto
 12:46:36  david  : ok gracias
 12:46:49  Joserodriguez  : debe estar de nuevo.. debo mandarles un starbucks..  a mis amigos en SKYPE
 12:47:15  Joserodriguez  : el cibercafe..
 12:47:25  pilar  : oigo bien
 12:47:31  Rene Torres  : Me Too.
 12:48:27  Rene Torres  : Crear sus propias prescpectivas.
 12:48:27  david  : si me m
 12:48:59  alejandra  :  ¡Oyes Pilar?
 12:49:24  jlg  : La vida real: http://www.diegoleal.org/social/blog/blogs/index.php?blog=
 12:49:31  pilar  : http://radioweb20.wikispaces.com/
 12:49:35  gabriela  : me inscribí
 12:50:08  jlg  : ¿Por qué ha salido ese enlace?
 12:50:12  pilar  : curso gratis este verano de webcast
 12:50:16  pvillarrubia  : "mi" video subtitulado de Ted Robinson lleva 121.241 reproducciones: http://video.google.es/videoplay? docid=9133846744370459335
 12:50:42  jlg  : Si me cuadra con las vacaciones, me apunto.
 12:50:54  pvillarrubia  : En Youtube, antes de que existiera TEDTalks es Subtitles
 12:51:29  Marcos  : yo en julio estaré de vacaciones pero podré conectarme, creo
 12:52:35  jlg  : Tenemos un cruce.
 12:52:38  Rene Torres  : Hola Pedro.
 12:52:45  Rene Torres  : Si te escuchamos PEdro...
 12:53:41  pvillarrubia  : mejor cuelgo. Necesito más practica
 12:53:54  Joserodriguez  : ok...
 12:53:56  pvillarrubia  : prefiero chatear
 12:54:09  Joserodriguez  : esta bien...
 12:54:21  pilar  : Pedro, solo tienes que cerrar el audio de ustream
 12:54:22  gabriela  : Pedreo, esbabas escuchando con parlantes?
 12:54:34  Marcos  : en España yo creo que la brecha digital viene de la mano de la cultura técnológica, del desarrollo técnico, de infraestructuras, de... pero en este caso el idioma (inglés) no lo es mucho, el español es una lengua potente en Internet y las traducciones rulan pronto por la red
 12:54:48  pvillarrubia  : Hay un conocimiento universal, pagado por nuestros gobiernos o compartido, con el que se quiere comerciar
 12:55:31  Joserodriguez  : si claro el reconocer.. que hay normas es numero uno...
 12:55:39  pvillarrubia  : es un tema profundo... y no quiero polemizar ¿pero quien puso esas normas?
 12:56:39  alejandra  : ¿Cómo alinear esos espacios con el nuevo contexto?
 12:56:47  pvillarrubia  : me viene a la cabeza "fahrenheit 311" y la quema gubernamental de libros
 12:57:09  pilar  : me impacto esa pelicula de pequeña
 12:57:10  Marcos  : 451, perdón Pedro, la temperatura a la que arde el papel :)
 12:57:26  jordi  Guim  : hola
 12:57:38  pilar  : Hola Jordi, benvingut
 12:57:43  jlg  : Hola, Jorde.
 12:57:53  jordi  Guim  : gracies no podia entrar
 12:57:56  jlg  : Jordi, perdón.
 12:58:02  pvillarrubia  : disculpa, Marcos, mi memoria de los peces, je je:/
 12:58:19  jordi  Guim  : hola
 12:58:21  Marcos  : tranquilo, yo soy un rodaballo
 12:59:04  pvillarrubia  : supongo q me lie con Fahrenheit9/11 de M. moore
 12:59:07  Rene Torres  : Excelente participación Diego.
 12:59:11  Marcos  : muchas gracias, Diego
 12:59:17  pvillarrubia  : gracias, Diego
 12:59:25  gabriela  : gracias, Diedo
 12:59:30  Rene Torres  : Congratulation Diego, you make my day.
 12:59:30  Diego Leal  : http://diegoleal.org
 12:59:31  gabriela  : Diego
 12:59:40  lu  : Gracias, Diego
 12:59:57  Marcos  : ahh, es cierto, Pedro.... la de Moore es 9/11, es cierto
 13:00:06  Marcos  : igualmente
 13:00:08  pilar  : gracias
 13:00:10  jordi  Guim  : Habéis vista la prohibición de la feria del libro de  Madird?
 13:00:17  Rene Torres  : Domingo 7¡?  glup¡
 13:00:19  pilar  : No Jordi
 13:00:25  Marcos  : no, Jordi
 13:00:25  pilar  : que paso?
 13:00:28  Diego Leal  : Gracias a todos!
 13:00:38  jordi  Guim  : se han probhibido los libros electrónicos ren la feria del libro
 13:00:47  pilar  : gracias JOse, buen trabajo
 13:00:47  Marcos  : tanks, Diego
 13:00:55  gabriela  : gracias, Jose
 13:01:03  pvillarrubia  : muy interesante el trabajo intercontinentes
 13:01:05  Rene Torres  : Queremos oir la "cuña" de Marcos.
 13:01:21  lu  : Eso. Queremos oír la cuña de Marcos.
 13:01:23  pilar  : desde Tarragona adéu
 13:01:32  Marcos  : estoy en ello, gracias a la ayuda de Lu, que lo ha hecho de pm
 13:01:37  lu  : Lu, desde Blanes, Adeu
 13:01:50  pilar  : bien JOse
 13:01:56  Rene Torres  : Hotel California...... en ingles.
 13:02:00  Rene Torres  : =P
 13:02:02  pvillarrubia  : Adeu, egur, adiós, goodbye
 13:02:05  Marcos  : perfecto, Hotel
 13:02:10  jlg  : ¿La próxoma es a las 20h?
 13:02:11  jordi  Guim  : adeu
 13:02:15  Rene Torres  : adeu.
 13:02:20  Rene Torres  : agur.
 13:02:31  pilar  : Jordi,`podras oir el directo e hoy en podcast
 13:02:41  Marcos  : bueno, bueno, hoy estamos de lujo: el texchat en pantalla cara, ahora vídeo
 13:02:53  pilar  : estara en Puentesal mundo
 13:03:00  Joserodriguez  : gracias a tods
 13:03:02  pilar  : esto va mejorando
 13:03:04  jlg  : Eso es todo, amiguitos.
 13:03:07  Marcos  : ¿ha hecho algo Obama para que esto ocurra? :)
 13:03:15  lu  : Gracias a los organizadores.
 13:03:16  Rene Torres  : =P
 13:03:19  jjdeharo  : hasta otra
 13:03:30  Rene Torres  : José de Haro.
 13:03:34  Rene Torres  : agur
 13:03:43  Marcos  : agur, adeu, adiós
 13:03:49  Marcos  : bye
 13:04:08  jlg  : À bientôt.
 13:04:19  Rene Torres  : O_O
 13:04:26  Marcos  : au revoire
 13:04:26  Diego Leal  : Hasta pronto!
 13:04:27  Rene Torres  : Creo que se escucha a José.
 13:04:32  Rene Torres  : Con gripe...
 13:04:35  Rene Torres  : =)
 13:04:47  Marcos  : se oyen respiraciones sospechosas....
 13:04:58  Marcos  : exacto.... la gripe A
 13:05:13  Rene Torres  : Es.... "el alma de la 2.0"
 13:05:23  Marcos  : ¿la gripe?
 13:05:29  Marcos  : jajajajajajaja
 13:05:31  Rene Torres  : Jajajja
 13:05:39  Marcos  : jajajajajajajaja
 13:05:42  Rene Torres  : JAjajajaj
 13:05:50  gabriela  : qué peligro
 13:05:52  lu  : Hasta la próxima.
 13:05:54  Rene Torres  : Tomate un Té con Limon y Miel de Abeja.
 13:06:11  Joserodriguez  : bienvenida gabriela.... a Radio Web 2.0....
 13:06:19  Joserodriguez  : lo hare.. Rene.
 13:06:34  cbravo  : escucharé le podcast pues solo escuchaba pedazoa
 13:06:37  cbravo  : del sonido
 13:06:40  Marcos  : mejor, un té de abeja y miel de limón: o te mata o te revive
 13:06:48  cbravo  : un abrazo
 13:06:50  Rene Torres  : Jajajajajaj
 13:06:54  Joserodriguez  : ok.. lo voy a subir.. a mas tardar el lunes.
 13:06:57  Marcos  : jajajajajajajaja
 13:07:01  cbravo  : ok
 13:07:10  Joserodriguez  : gracias Carlos seguimos en contacto
 13:07:18  cbravo  : jose despues te esctibo por el skype
 13:07:24  Rene Torres  : Marcos, date una vuelta por aquí en Perú, ahora que estamos a punto de llegar a 20 bajo cero
 13:07:31  Marcos  : un puntazo lo de la música final: relaja,
 13:07:55  Rene Torres  : Como que la musica, calma nuestros dragones.
 13:07:57  Marcos  : ostras, yo soy del  mismo Bilbao, pero.... jajajajaj
 13:08:30  Rene Torres  : Bueno yo tambien me despido y les envio un gran abraso fraterno a todos....
 13:08:32  Marcos  : ¿20 bajo cero? o ¿la dos bajo cero? ¿o la dos punto cero?
 13:08:42  Marcos  : jajajajajajajajajaja
 13:08:44  Rene Torres  : José, Pilar Marcos....
 13:08:48  Rene Torres  : JAjajaja
 13:09:03  Rene Torres  : Nos vemos ......hasta la proxima...!!!!!
 13:09:09  Marcos  : deuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
 14:19:34  tperulle  : Hola. Buenas tardes.
 14:29:44  Toni Perulles  : ¡Os escucho de maravilla!
 15:00:10  Toni Perulles  : Todo se oye bien.

 

Siguenos en

Transmitierra

wiki

Comunidades de práctica:

Radio difusión en Internet

Creative Commons 4.0